AMMAFRICA WORLD

Eduqué une femme, c'est élevé toute une nation mais la détruire, c'est nuire à son développement complet!

Le Malheur du viol en RDC:Guerre contre les femmes

L'utilisation du viol comme une arme dans la guerre civile du Congo

Ce segment a été diffusé le 13 janvier 2008. Elle a été mise à jour le 14 août 2008.

En ce moment il y a une guerre qui aura lieu au cœur de l'Afrique, dans la République démocratique du Congo, et plus les gens y sont morts qu'en Irak, l'Afghanistan et au Darfour combinés.

Vous n'avez pas entendu probablement pas grand-chose, mais comme Anderson Cooper de CNN pour la première fois en janvier dernier, c'est le plus meurtrier conflit depuis la seconde guerre mondiale.

Dans les dix dernières années, plus de 5 millions de personnes sont mortes et les numéros de continuer à augmenter.
Comme Cooper et une équipe de 60 Minutes trouvent quand ils sont allés il y a quelques mois, les cibles les plus fréquentes de cette guerre cachée sont des femmes. C'est, en fait, une guerre contre les femmes, et l'arme utilisée pour les détruire, leurs familles et des communautés entières, est un viol.

Dr Denis Mukwege est le directeur de l'hôpital Panzi à l'est du Congo. Dans cette guerre contre les femmes, son hôpital constitue la ligne de front. Une des dernières victimes qu'il traite est Sifa M'Kitambala. Elle a été violée pendant deux jours seulement avant l'arrivée de l'équipe de soldats qui ont attaqué son village.
"Ils ont tout simplement couper lui à de nombreux endroits," explique le Dr Mukwege.
SIFA était enceinte, mais qui n'a pas empêché ses violeurs. Armé d'une machette, ils ont même coupé à ses parties génitales.
Dans les dix dernières années au Congo, des centaines de milliers de femmes ont été violées, la plupart d'entre eux gangs violée. L'hôpital de Panzi est plein d'entre eux.
« Toutes ces femmes ont été violées? » Cooper a demandé le Dr Mukwege, debout près d'un très grand groupe de femmes en attente.
Toutes les femmes, le docteur dit, ont été les patients de son.

Moins d'une semaine, le Dr Mukwege dit cette salle sera remplie de nouveaux visages, nouvelles victimes.
« Vous savez, ils sont dans une douleur profonde. Mais ce n'est pas une douleur juste physique. C'est une douleur psychologique que vous pouvez voir. Ici à l'hôpital, nous avons vu des femmes qui ont cessé de vivre,"explique le Dr Mukwege.
Et les adultes ne sont pas tous les gens de l'hôpital traite. "Il existe des enfants. Je pense que le plus jeune était âgé de trois ans,"a dit Mukwege. « Et le plus ancien était 75. »

Pour comprendre ce qui se passe ici, vous devrez revenir plus d'une décennie, quand le génocide qui a coûté presque 1 million vit dans le pays voisin le Rwanda débordé au Congo. Depuis lors, l'armée congolaise et rebelles soutenues par l'étranger des milices indigènes sont disputent l'autre puissance et cette terre, qui possède certains des gisements plus grands au monde d'or, de cuivre, de diamants et d'étain. L'ONU a été admise en et leur mission est aujourd'hui la plus grande opération de maintien de la paix dans l'histoire.
Depuis 2005, quelque 17 000 troupes de l'ONU et du personnel ont concocté une paix fragile. L'année dernière ils surveillaient la première élection démocratique dans ce pays depuis 40 ans. Mais maintenant tout ce qu'ils ont accompli est en péril. Combats a éclaté une fois de plus à l'est du Congo et la région menace de glisser dans la guerre totale.

Chaque nouvelle bataille est suivie de pillages et de viols ; des communautés entières sont terrorisées. Forcés de fuir leurs maisons, les gens prennent ce qu'ils peuvent et marcher pendant des milles dans l'espoir désespéré de trouver nourriture et abri. L'an dernier, plus de 500 000 personnes ont été déracinés. Une fraction d'entre eux se rendent dans des camps de l'étroit où ils dépendent de l'aide des Nations Unies pour survivre.

Un camp Cooper a visité leva juste deux mois avant. Il était déjà surpeuplé, mais plus de gens gardés en arrivant. Ils iraient y chercher refuge, refuge, mais la vérité est au Congo, pour les femmes, il n'y a aucune une telle chose. Même dans ces camps prétendument protégés, les femmes sont violées chaque jour.
« A viol presque devenu la norme ici? » Cooper demande Anneka Van Woudenberg, qui est le chercheur principal du Congo à Human Rights Watch.

"Je pense à cause de la nature répandue de la guerre, parce qu'il y a eu tant de violence, le viol est maintenant sur une base quotidienne - viol est la norme," répond Van Woudenberg.
"Les femmes se font violer en guerres tout le temps. Comment est-il différent ici?" Cooper demande.

"Je pense que ce qui est différent au Congo est l'échelle et le caractère systématique de celui-ci, en effet, comme le bien, la brutalité. Ce n'est pas viol parce que les soldats ont eu marre et n'ont rien à faire. C'est une façon de s'assurer que les collectivités acceptent le pouvoir et l'autorité de ce groupe armé particulier. Il s'agit de montrer la terreur. "C'est de l'utiliser comme une arme de guerre, explique-t-elle.

Il est difficile d'imaginer cette guerre qui passe au milieu de cette beauté naturelle à couper le souffle et l'abondance. Mais après des décennies de dictature et de corruption, le pays est cassé. La plupart des combats et le viol a lieu dans des régions éloignées difficiles d'aller au Cooper et l'équipe dirigés vers un village isolé dans les montagnes dans l'est du Congo, appelé Walungu.

Pour les années, il y a eu des groupes armés qui combattent dans cette région ; des milliers d'hommes émergent de la forêt à terroriser les villages et de voler des femmes. Gouvernement du Congo semble incapable ou refuse de les stopper.

.....

Version Anglaise:

This segment was originally broadcast on Jan. 13, 2008. It was updated on Aug. 14, 2008.

Right now there's a war taking place in the heart of Africa, in the Democratic Republic of Congo, and more people have died there than in Iraq, Afghanistan, and Darfur combined. 

You probably haven't heard much about it, but as CNN's Anderson Cooper first reported last January, it's the deadliest conflict since World War II. Within the last ten years, more than five million people have died and the numbers keep rising. 

As Cooper and a 60 Minutes team found when they went there a few months ago, the most frequent targets of this hidden war are women. It is, in fact, a war against women, and the weapon used to destroy them, their families and whole communities, is rape.

Dr. Denis Mukwege is the director of Panzi Hospital in eastern Congo. In this war against women, his hospital is the frontline. One of the latest victims he's treating is Sifa M'Kitambala. She was raped just two days before the team arrived by soldiers who raided her village. 

"They just cut her at many places," Dr. Mukwege explains.

Sifa was pregnant, but that didn't stop her rapists. Armed with a machete, they even cut at her genitals.

In the last ten years in Congo, hundreds of thousands of women have been raped, most of them gang raped. Panzi Hospital is full of them.

"All these women have been raped?" Cooper asked Dr. Mukwege, standing near a very large group of women waiting.

All the women, the doctor says, have been patients of his. 

Within a week, Dr. Mukwege says this room will be filled with new faces, new victims.

"You know, they're in deep pain. But it's not just physical pain. It's psychological pain that you can see. Here at the hospital, we've seen women who've stopped living," Dr. Mukwege explains.

And not all the people the hospital treats are adults. "There are children. I think the youngest was three years old," Mukwege says. "And the oldest was 75."

To understand what is happening here, you have to go back more than a decade, when the genocide that claimed nearly a million lives in neighboring Rwanda spilled over into Congo. Since then, the Congolese army, foreign-backed rebels, and home-grown militias have been fighting each other over power and this land, which has some of the world's biggest deposits of gold, copper, diamonds, and tin. The United Nations was called in and today their mission is the largest peacekeeping operation in history.

Since 2005, some 17,000 UN troops and personnel have cobbled together a fragile peace. Last year they oversaw the first democratic election in this country in 40 years. But now all they have accomplished is at risk. Fighting has broken out once again in eastern Congo and the region threatens to slip into all-out war.

Each new battle is followed by pillaging and rape; entire communities are terrorized. Forced to flee their homes, people take whatever they can, and walk for miles in the desperate hope of finding food and shelter. Over the last year, more than 500,000 people have been uprooted. A fraction of them make it to cramped camps, where they depend on UN aid to survive. 

One camp Cooper visited sprang up just two months before. It was already overcrowded, but more people kept arriving. They would go there seeking refuge, a safe haven, but the truth is in Congo, for women, there's no such thing. Even in these supposedly protected camps, women are raped every single day.

"Has rape almost become the norm here?" Cooper asks Anneka Van Woudenberg, who is the senior Congo researcher at Human Rights Watch.

"I think because of the widespread nature of the war, because there has been so much violence, rape is now on a daily basis - rape is the norm," Van Woudenberg replies.

"Women get raped in wars all the time. How is it different here?" Cooper asks.

"I think what's different in Congo is the scale and the systematic nature of it, indeed, as well, the brutality. This is not rape because soldiers have got bored and have nothing to do. It is a way to ensure that communities accept the power and authority of that particular armed group. This is about showing terror. This is about using it as a weapon of war," she explains.

It's hard to imagine this war happening in the midst of such breathtaking natural beauty and abundance. But after decades of dictatorship and corruption, the country is broken. Most of the fighting and the raping takes place in remote areas difficult to get to.

Cooper and the team headed to an isolated village in the mountains in eastern Congo called Walungu. For years there's been armed groups fighting in this region; thousands of men emerge from the forest to terrorize villages and steal women. Congo's government seems unable or unwilling to stop them.

AMMAFRICA WORLD

SOURCE:http://www.cbsnews.com/news/war-against-women/

AMMAFRICA WORLD